-
1 story
I noun1) (account of events) Geschichte, diegive the story of something — etwas schildern od. darstellen
it is quite another story now — (fig.) jetzt sieht alles ganz anders aus
the [old,] old story, the same old story — (fig.) das alte Lied (ugs.)
that's [a bit of] a tall story! — das ist ein bisschen dick aufgetragen! (ugs.)
that's a different story — (fig.) das ist etwas ganz anderes
that's his story [and he's sticking to it] — er bleibt bei dem, was er gesagt hat
the story goes that... — man erzählt sich, dass...
to cut or make a long story short,... — kurz [gesagt],...
2) (narrative) Geschichte, diethat's the story of my life! — (fig.) das ist mein ewiges Problem!
4) (plot) Story, die5) (set of [interesting] facts)IIthe objects in the room have a story — die Gegenstände in dem Zimmer haben ihre eigene Geschichte
(Amer.) see academic.ru/71033/storey">storey* * *I ['sto:ri] plural - stories; noun1) (an account of an event, or series of events, real or imaginary: the story of the disaster; the story of his life; He went to the police with his story; What sort of stories do boys aged 10 like?; adventure/murder/love stories; a story-book; He's a good story-teller.) die Geschichte•- the story goes- a tall story II see storey* * *sto·ry1[ˈstɔ:ri]nthe film is based on a true \story der Film beruht auf einer wahren Begebenheitthat's another \story das ist eine andere Geschichtebedtime \story Gutenachtgeschichte fchildren's \story Kindermärchen nt, ÖSTERR, SCHWEIZ a. Kindergeschichte ffairy \story Märchen ntshort \story Kurzgeschichte fa tall \story eine unglaubliche Geschichteto read/tell [sb] a \story [jdm] eine Geschichte vorlesen/erzählenthe \story goes that... man erzählt sich, dass...he keeps changing his \story er tischt immer wieder neue Geschichten aufaccording to her \story she left the party at midnight sie will die Party um Mitternacht verlassen habenthat's my \story and I'm sticking to it! so sehe ich die Sache, und dazu stehe ich!let me tell you my side of the \story lass mich dir die Dinge mal aus meiner Sicht schildern6.▶ to cut a long \story short um es kurz zu machen▶ end of \story! und damit Schluss!▶ that's the \story of my life! so geht's mir jedes Mal!▶ it's the same old \story es ist immer das gleiche [alte] Liedsto·ry2sto·rey, AM sto·ry[ˈstɔ:ri]n Stockwerk nt, Stock m, Etage fa three-\story house ein dreistöckiges Haushe's a bit weak in the upper \story er hat sie nicht ganz alle pej fam* * *I ['stɔːrɪ]nthat's the story of my life (inf) — das plagt mich mein ganzes Leben lang! (inf); (said as a response) wem sagen Sie das!
the story goes that... — man erzählt sich, dass...
his story is that... — er behauptet, dass...
I've heard his ( side of the) story — ich habe seine Version gehört
the full story still has to be told —
to cut a long story short — um es kurz zu machen, kurz und gut
2) (PRESS: event) Geschichtef; (= newspaper story) Artikelm3) (= plot) Handlungf4) (inf: lie) MärchenntIIn (US)See:= storey* * *story1 [ˈstɔːrı; US auch ˈstəʊriː] sthe same old story fig das alte Lied;that’s another story fig das ist etwas anderes, das steht auf einem anderen Blatt, das ist ein Kapitel für sich;that’s not the whole story yet fig das ist noch nicht alles2. Fabel f, Handlung f, Story f (eines Dramas etc)3. (Lebens)Geschichte f, Story f:4. Geschichte f, Bericht m:the story goes that … man erzählt sich, dass …;to cut a long story short (Redew) der langen Rede kurzer Sinn, um es kurz zu machen, kurz und gut;5. (Zeitungs)Artikel m, (-)Story f6. fig Hintergründe pl, Hintergrundinformationen pl7. umg (Lügen-, Ammen)Märchen n, Geschichte fhe is a bit weak in the upper storey umg er ist nicht ganz richtig im Oberstübchen* * *I noun1) (account of events) Geschichte, diegive the story of something — etwas schildern od. darstellen
it is quite another story now — (fig.) jetzt sieht alles ganz anders aus
the [old,] old story, the same old story — (fig.) das alte Lied (ugs.)
that's [a bit of] a tall story! — das ist ein bisschen dick aufgetragen! (ugs.)
that's a different story — (fig.) das ist etwas ganz anderes
that's his story [and he's sticking to it] — er bleibt bei dem, was er gesagt hat
the story goes that... — man erzählt sich, dass...
to cut or make a long story short,... — kurz [gesagt],...
2) (narrative) Geschichte, diethat's the story of my life! — (fig.) das ist mein ewiges Problem!
4) (plot) Story, die5) (set of [interesting] facts)II(Amer.) see storey* * *Stock ¨-e m.Stockwerk m. n.Erzählung f.Fabel -n f.Geschichte f.Schwank -e m. -
2 story
sto·ry1. sto·ry [ʼstɔ:ri] nthe film is based on a true \story der Film beruht auf einer wahren Begebenheit;that's another \story das ist eine andere Geschichte;bedtime \story Gutenachtgeschichte f;children's \story Kindermärchen nt;fairy \story Märchen nt;short \story Kurzgeschichte f;a tall \story eine unglaubliche Geschichte;to read/tell [sb] a \story [jdm] eine Geschichte vorlesen/erzählenthe \story goes that... man erzählt sich, dass...he keeps changing his \story er tischt immer wieder neue Geschichten auf;according to her \story she left the party at midnight sie will die Party um Mitternacht verlassen haben;that's my \story and I'm sticking to it! so sehe ich die Sache, und dazu stehe ich!;let me tell you my side of the \story lass mich dir die Dinge mal aus meiner Sicht schildernPHRASES:end of \story! und damit Schluss!;that's the \story of my life! so geht's mir jedes Mal!;it's a long \story ( fam) das ist eine lange Geschichte!;it's the same old \story es ist immer das gleiche [alte] Lied;to cut a long \story short um es kurz zu machen;to tell one's own \story für sich akk sprechen -
3 tall story
tall ˈsto·ry, tall ˈtalen haarsträubende [o unglaubliche] [o abenteuerliche] Geschichte, Märchen nt -
4 tall tale
tall ˈsto·ry, tall ˈtalen haarsträubende [o unglaubliche] [o abenteuerliche] Geschichte, Märchen nt -
5 tall story
haarsträubende [o unglaubliche] [o abenteuerliche] Geschichte, Märchen nt -
6 tall 'tale
haarsträubende [o unglaubliche] [o abenteuerliche] Geschichte, Märchen nt
См. также в других словарях:
Die unglaubliche Geschichte der Mrs. K. — Filmdaten Deutscher Titel Die unglaubliche Geschichte der Mrs. K. Originaltitel The Incredible Shrinking Woman … Deutsch Wikipedia
Die unglaubliche Geschichte des Mister C. — Filmdaten Deutscher Titel Die unglaubliche Geschichte des Mister C. Originaltitel The Incredible Shrinking Man … Deutsch Wikipedia
Die unglaubliche Geschichte des Mr. C. — Filmdaten Deutscher Titel: Die unglaubliche Geschichte des Mister C. Originaltitel: The Incredible Shrinking Man Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1957 Länge: 81 Minuten Originalsprache: Engli … Deutsch Wikipedia
Choosing Death: Die unglaubliche Geschichte von Death Metal & Grindcore — (engl. Originaltitel: Choosing Death: The Improbable History of Death Metal Grindcore) ist ein Buch des US amerikanischen Autors Albert Mudrian. Es beschreibt die historische Entwicklung der Metal Subgenres Death Metal und Grindcore und erschien… … Deutsch Wikipedia
Geschichte Nordafrikas — Das nördliche oder saharische Afrika, das geographisch als der Bereich zwischen dem 19. und 38. Breitengrad und dem 13. Grad westlicher und 25. Grad östlicher Länge definiert ist (nach Encyclopedia Britannica), unterscheidet sich in… … Deutsch Wikipedia
Geschichte Chiles — Das Gebiet des heutigen Chile ist seit mindestens 12.000 v. Chr. besiedelt. Im 16. Jahrhundert begannen spanische Conquistadores, die Region zu unterwerfen und zu besiedeln, bis Chile im frühen 19. Jahrhundert die Unabhängigkeit von der… … Deutsch Wikipedia
Geschichte der Stadt Burgkunstadt — Burgkunstadt mit der historischen Häuserzeile am Marktplatz und dem Schustermuseum; oben im Hintergrund das Rathaus Das oberfränkische Burgkunstadt wurde wahrscheinlich im 8. Jahrhundert von den Slawen gegründet. Erstmals urkundlich erwähnt wurde … Deutsch Wikipedia
Die seltsame Geschichte des Mr. C. — Die seltsame Geschichte des Mr. C. (orig. The Shrinking Man) ist ein 1956 erschienener Science Fiction Roman des US amerikanischen Schriftstellers Richard Matheson. Die erste deutschsprachige Übertragung schuf Werner Gronwald. Sie erschien 1960… … Deutsch Wikipedia
Die unglaubliche und traurige Geschichte von der einfältigen Eréndira und ihrer herzlosen Großmutter — (Org. / Span.: La increíble y triste historia de la cándida Eréndira y de su abuela desalmada) ist eine Kurzgeschichte des kolumbianischen Schriftstellers Gabriel García Márquez, die 1972 entstand. Die deutsche Übersetzung wurde von Curt Meyer… … Deutsch Wikipedia
Die unglaubliche und traurige Geschichte von der unschuldigen Eréndira und ihrer herzlosen Großmutter — Filmdaten Deutscher Titel Die unglaubliche und traurige Geschichte von der unschuldigen Eréndira und ihrer herzlosen Großmutter Originaltitel Eréndira … Deutsch Wikipedia
Der unglaubliche Hulk — Hulk [həlk] ist eine fiktive Figur aus den gleichnamigen Marvel Comics. Der erste Band wurde im Mai 1962 von seinen geistigen Vätern Stan Lee und Jack Kirby veröffentlicht. In der Geschichte geht es darum, dass Nuklearphysiker Dr. Bruce Banner… … Deutsch Wikipedia
